Deutsch-Arabisch
    ...
    der guten alten Zeiten wegen
    لأجل العِشْرة
    relevante Treffer
    der guten alten Zeiten zuliebe
    لأجل العِشْرة.
    in alten Zeiten
    في الأيام الخوالي
    in guten wie in schlechten Zeiten
    عالحلوة والمرة
    die Wolfsmilch der Alten {Botanik}
    زقوم هندي {نبات}
    die Stellung der Frau im Alten Ägypten {hist.}
    وضع المرأة في مصر القديمة {تاريخ}
    im Wandel der Zeiten
    عبر العصور
    wirtschaftliche Ereignisse und Gedanken der alten Zivilisationen Pl., {Bildung}
    الوقائع والأفكار الاقتصادية في الحضارات القديمة {تعليم}
    die Mission der guten Dienste der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة للمساعي الحميدة في أفغانستان وباكستان {سياسة}
    gute Zeiten, schlechte Zeiten {tv.}
    أوقات جيدة، أوقات سيئة {تلفزيون}
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    wegen der Arbeit
    بسبب العمل
    wegen der großen Hitze
    بسبب الحرارة العالية
    wegen der brutalen Ermordung
    بسبب عملية القتل الوحشية
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    Kap der Guten Hoffnung (n.) , form., Sing., {Geografie}
    رأس الرجاء الصالح {جغرافيا}
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Alles beim Alten umgang.
    كل شيء كما هو
    die Astronomie im Alten Ägypten {hist.}
    علم الفلك عند الفراعنة {تاريخ}
    die Landwirtschaft im Alten Ägypten {hist.}
    الزراعة في مصر القديمة {تاريخ}
    die Keramik im Alten Ägypten {hist.}
    الفخار المصري القديم {تاريخ}
    die Kleinwüchsige im Alten Ägypten {hist.}
    الأقزام والبيغمي في مصر القديمة {تاريخ}
    die Gartenkunst im Alten Ägypten
    حدائق مصر القديمة
    der Schreiber im Alten Ägypten {hist.}
    كاتب في مصر القديمة {تاريخ}
    die Vier große Erfindungen des alten Chinas {hist.}
    الاختراعات الأربعة العظيمة للصين القديمة {تاريخ}
    in Zeiten
    في اوقات